Pokalbis su lituanistinės mokyklėlės Vienoje vadove / Das Interview mit der Leiterin der litauischen Samstagsschule in Wien

Rugsėjo 16 - ą dieną naujus, ketvirtuosius, mokslo metus pradėjo skaičiuoti lituanistinė mokyklėlė Vienoje "Ąžuoliukas". Ta proga kalbamės su mokyklėlės vadove Mag. Raminta Zalieskyte.

Raminta, kada ir kokiomis aplinkybėmis buvo įkurta lituanistinė mokyklėlė?
Mokyklėlė buvo įkurta, tiksliau būtų sakyti - atkurta, 2014 m.vasario mėn. Prieš tai gyvavusi mokyklėlė prieš kurį laiką buvo sustabdžiusi savo veiklą. Impulsas buvo tiek mano pačios, tiek kitų lietuvių, gyvenančių Austrijoje ir turinčių vaikų, noras, kad vaikai, augantys daugiakalbėje aplinkoje, nepamirštų ir puoselėtų gimtąją kalbą, kad bendrautų tarpusavyje ir susirastų draugų.

Lituanistinė mokyklėlė "Ąžuoliukas" yra neformaliojo švietimo įstaiga, skirta vaikučiams nuo trejų iki dvylikos metų. Praėjusiais mokslo metais mokyklėlę lankė 42 vaikai. Oficialiai tai yra Austrijos lietuvių vaikams skirta mokyklėlė, tačiau pas mus atvažiuoja ir viena šeima iš Bratislavos.

Ar vaikų, lankančių mokyklėlę tėvai abu yra lietuviai, ar tai mišrių šeimų vaikai?

Iš tiesų beveik visi vaikučiai yra iš mišrių šeimų. Tik dviejų šeimų vaikų tėvai yra abu lietuviai. Visi mokyklėlės vaikučiai kalba bent dvejomis kalbomis, o dažniausiai ir trejomis.

Kaip dažnai vyksta užsiėmimai?

Užsiėmimai vyksta kartą per mėnesį, šeštadieniais.

Ar tai nėra per retai? Juk vaikui, sprendžiu iš saviškio,  kartą per mėnesį būti atitrauktam nuo jam įprastos aplinkos ir atsidurti lietuviškoje aplinkoje, gali būti mažų mažiausiai keista.

"Vietiniai"( a.p. Vienoje gyvenantys lietuviai) sako "darykit dažniau", bet patys ne visada atveda vaikus. Daugelis atvažiuoja iš Graco ar Linco, dažniau jie negalėtų. Taip pat reikia nepamiršti, kad mokytojai dirba savanoriškais pagrindais, kai kuriems mokame simbolinį atlyginimą.

Kiek iš viso yra mokinukų grupių?
Grupių yra keturios: žaidimų grupė patiems mažiausiems, t.y. vaikučiai nuo 3 iki 5 metukų, ji yra ir gausiausia, praėjusiais mokslo metais ją lankė 17 vaikų. Toliau yra priešmokyklinukų grupė, pirmokų ir didžiųjų. Kiekvieną kartą atsižvelgiame kiek vaikų susirenka ir pagal poreikį grupes jungiame.

Kokių dalykų mokosi vaikai?
Vaikai mokosi Lietuvos istorijos, geografijos ar gamtos pažinimo, lietuvių kalbos, mažieji šoka lietuvių liaudies ratelius, mokosi dainelių, žaidžia. Taip pat pas mus yra pasirinkimo laisvė, ir jei vaikas nenori būti istorijos pamokoje gali dalyvauti geografijos pamokoje.

Su kokiais sunkumais susiduriate?
Turim viską labai skaičiuoti, taupyti. Išsilaikom iš mokyklėlės mokesčio, patalpas suteikia LR ambasada Vienoje. Kartais gauname knygelių iš LR Švietimo ministerijos. Norėtumėme didesnių patalpų.

Kaip manai, ar įmanoma išsaugoti lietuviškumą gyvenant užsienyje?
Manau, kad čia labai svarbus tėvų indėlis. Išsaugoti lietuvių kalbą užsienyje gyvenančių lietuvių vaikams yra sunkus darbas, bet įmanomas. Dabar juk vyksta ir įvairiausios stovyklos, skirtos mišrių šeimų vaikams, ir nuotoliniai mokymai internetu.

Ką gali patarti man? Maniškiui greitai šešeri, lietuviškai būdamas čia, Vienoje, kalbėti nenori, nors jam tik šešeri...
Svarbiausia yra nenustoti kalbėtis su vaiku lietuviškai. Taip pat negalima lyginti kalbų, sakyti, va, šita kalba gera, ja kalba pusė pasaulio, o šita mažai kas tekalba. Taip pat ir su šventėmis negalima daryti švenčių kratinio.

Ačiū už pokalbį.

In diesem Interview mit der Leiterin der litauischen Samstagsschule "Azuoliukas" in Wien  Mag. Raminta Zalieskyte, handelt es sich um das neue bevorstehende Schuljahr. Die litauische Schule in Wien wird durch den litauischen Verein "Die litauische Gemeinschaft in Österreich" betrieben. Im letzten Schuljahr besuchten 42 Kinder die Schule. Der Unterricht findet einmal pro Monat in der litauischen Botschaft in Wien statt. Die Kinder, von denen die meisten bis 3 Sprachen beherrschen, lernen hier Litauische Sprache und Schrift, Landeskunde und die litauische Geschichte. Die kleinsten Kinder ( 3-5 jährige) lernen litauische Lieder und Spiele.
Die Herausforderung der im Ausland lebenden Litauern die eigene Sprache und die Kultur zu bewahren ist groß. Die Litauer, die in Österreich leben, sind bestens integriert. Die litauische Samstagsschule in Wien bringt den litauischen Kindern die litauische Sprache und Kultur näher.