Direkt zum Hauptbereich

Ein Freizeitprogramm an gelangweilte Mama/ Pramoga nuobodžiaujančiai mamai

DE: Wenn ich manchmal nicht mehr weiß, was ich mit meinem Kleinen tagsüber machen könnte was mir nicht so langweilig wäre :-) weil nämlich alles was meinem Kleinen Spaß macht, ist mir langweilig, packe ich ihn in den Kinderwagen rein und wir fahren Richtung Q19. Meiner Meinung nach, das ist das freundlichste und gemütlichste Shopping Center, was ich in der Nähe habe. Schnell was einkaufen, schauen, Kaffee trinken...
Für Mamas, die noch stillen, gibt es auch ein Stillei - eine abgeschirmte Zelle, wo das Baby in der Ruhe gestillt werden kann.
Die neuste Verbesserung für noch mehr Bequemlichkeit vor allem für Mamas mit kleinen Kindern ist diese kostenlose Spiel- und Krabbelwiese für Babys und Kleinkindern bis 4 Jahre.




Große Toilettenkabinen für Mamas mit den Kinderwägen  
Mehrere Waschbecken und Schminkspiegel





Das Schönste ist für mich aber, dass sich dieser Ausflug toll mit einem Spaziergang am Donaukanal kombinieren lässt. Wenn mein Kleiner müde wird und das Wetter passt gehe ich nach Hause zu Fuß während mein Sohn im Kinderwagen schläft. Dann sitze ich auf einer Bank am Donaukanal und lese ein neu gekauftes Buch oder Zeitschrift :-)

LT: Kartais, kai nebežinau kuo užimti savo mažių ir viskas pasidaro labai nuobodu, įsidedu jį į vežimą ir mudu nuvažiuojame į netoliese esantį prekybos centrą. Pirmoje dienos pusėje ten paprastai ramu, galima neskubant išgerti kavos, pasidairyti į parduotuvių vitrinas, apsipirkti, jei leidžia atžala. Mano manymu, tai pats draugiškiausias prekybos centras mamoms, kokį tik yra tekę matyti. Žindančioms mamoms įrengta vieta ramiai pažindyti, yra atskiras pervystymo kambarys su WC ir popieriniais rankšluosčiais, atskiros didelės WC kabinos skirtos mamoms su vežimėliais.
Naujausias prekybos centro patobulinimas mamoms su mažyliais tai nemokama ropinėjimo ir žaidimų erdvė patiems mažiausiems iki 4 metų.
Šią išvyką dažniausiai kombinuoju su pasivaikščiojimu prie Dunojaus kanalo, ir tai man yra turbūt smagiausia dalis. Pavargę nuo įspūdžių pėsčiomis einame namų link. Mažasis tuo metu miega vežimėlyje, o aš galiu atsisėdusi ant suoliuko prie Dunojaus kanalo paskaityti naujai nusipirktą knygą, ar pavartyti žurnalą.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Das Gespräch mit der Kärntnerin, die Litauisch spricht

An einem sonnigen Frühlingsmorgen treffe ich mich mit der Musikwissenschaft Studentin der Uni Wien Tatjana (21 Jahre alt) aus Kärnten in einem traditionellen Wiener Kaffeehaus. "Lass uns auf Litauisch unterhalten" - schlägt sie vor. "Tatjana, bist Du aufgeregt wegen des heutigen Abends?" - frage ich sie. "Ja, sehr. Du kannst es dir gar nicht vorstellen wie sehr" - antwortet sie, zwar jedes Wort betonend aber in schönem fließendem Litauisch. Der Grund für ihre Aufregung ist Kerem Sezen, Coach und Chorleiter beim Landesjugendchor Wien, der kommen soll, um Tatjana´s Arbeit, nämlich das Dirigieren eines litauischen Frauenchores zu beurteilen. Geboren und aufgewachsen in Klagenfurt am Wörthersee hat Tatjana, soweit sie sich erinnern kann, immer gesungen, - zu Hause und im Kindergarten. Und sie hat geträumt Geige spielen zu lernen. "Tatjana, es interessiert mich sehr, wann hast Du zum ersten Mal die Bekanntschaft mit der litauischen Sprache gem...

Laima Gimbutienė "Jūros pieva" apžvalga

Esu beveik tikra, kad knygos kaip ir žmonės ateina į mūsų gyvenimus kai mums jų reikia. Kai prieš metus rašiau tekstą apie lietuvę kulinarę, gyvenančią ir dirbančią Grace, pokalbio su ja metu porą kartų buvo paminėta ir jos mama - kūrybinga, muzikali, atvira žmonėms asmenybė. Kai sužinojau, kad ši moteris yra ir vienos religinės giesmės, su kuria augo ir brendo Lietuvos katalikiškas jaunimas po Atgimimo, autorė, panorau dar labiau su ja susipažinti. Tuo metu Kopenhagoje gyvenanti Laima Gimbutienė buvo kaip tik išleidusi savo pirmąją knygą "Jūros pieva". Paprastai meilės romanų neskaitau, bet kai šią žiemą mano naktinį miegą ėmė drumsti skaitomų knygų apie partizanų kovas vaizdai, supratau, kad man reikia kažko lengvo. Lyg netyčia kažkur akys užkliuvo už žinutės, kad "Jūros pieva" autorė kartoja romano tiražą bei rašo knygos tęsinį.  Knygos herojė - keturiasdešimtmetė lietuvė Lina iš nedidelio provincijos miestelio po 18 santuokos metų paliekama vyro. Lin...

Lina: "Ein Chor ist die Zelle der Gemeinschaft"

Der litauische Chor „Gaida“ aus Wien wurde im Herbst 2016 nach der Initiative der in Wien lebenden Litauerin,   Übersetzerin und Litauischlehrerin an der Uni Wien, Lina Pestal, gegründet. 2 Jahre lang wurde der Chor von der Tatjana Wrumnig geleitet. Während   Tatjana ihr Studium weiter in Litauen fortsetzt, wird die musikalische Leitung des Chores von der Litauerin, Musikpädagogin Lina Grigaitiene übernommen. Wir unterhalten uns über die Musik, das Chorsingen, und vor allem über die Bedeutung des Chores für das Wachstum und das Zusammenhalt der litauischen Community in Wien. Lina, ab September übernimmst Du die musikalische Leitung des litauischen Chors in Wien. Freust Du dich? An erster Stelle fühle ich mich sehr verpflichtet. Mit großer Verantwortung bereite ich mich für die neue Chorsaison vor. Auf der Suche nach dem passenden Repertoire habe ich während meines Urlaubes in Litauen   den Kontakt mit   meinen früheren Koleginnen aufgenommen. Ich lasse m...