My simple life in Austria

  Saulėtą pirmadienio rytą susitinkame su Tatjana (21 m.) muzikologijos studente iš Karintijos tradicinėje austriškoje kavinėje. "Kalbėkimes lietuviškai" - paprašo Tatjana. "Tatjana, ar jaudiniesi dėl šio vakaro?" - klausiu jos. "Taip, labai. Tu net neįsivaizduoji" - atsako gražiai lietuviškai, pabrėždama kiekvieną žodį. Jaudulio priežastis - Vienos žemės chorų vadovas, turintis ateiti įvertinti Tatjanos darbą - dirigavimą lietuvių moterų chorui. Gimusi ir užaugusi Klagenfurte, kiek save prisimena, Tatjana visada dainavo - vaikų darželyje ir namuose bei svajojo išmokti groti smuiku. "Tatjana, man labai įdomu, kada Tu pirmą kartą susidūrei su lietuvių kalba?" 2014 metų vasarą lankiau dirigavimo kursus Karintijoje, St. Georgen´e. Vienas iš dėstytojų, vedusių kursus, buvo lietuvis dirigentas Vilimas Norkūnas. Mes dainavome lietuvių liaudies dainas. Lietuvių kalbos skambesys man pirmiausia pasirodė labai egzotiškas, o dainos skam...

    Zum ersten Mal die litauische Naturkosmetikmarke  UogaUoga habe ich während meines Heimaturlaubs entdeckt. Und mein erstes Produkt war ein Lipglos. Mittlerweile bestelle ich regelmäßig die Kosmetikprodukte dieser Marke, im Onlineshop www.uogauoga.com   und bin sehr zufrieden mit der Qualität der Produkten, mit dem Service und mit der Bequemlichkeit des Onlineshops. UogaUoga übersetzt bedeutet BeereBeere.  Die Marke wurde vor 7 Jahren von 2 Freundinnen gegründet. Sie stellen frische Natur- und Mineralkosmetik her. Wenn man für mindestens 50 Euro bestellt, entfallen Versandkosten. Jedes Mal sind die Produkte schön verpackt und bei jeder Bestellung bekommt man zusätzliches Geschenk. Alle Produkte bestehen nur aus natürlichen Inhaltsstoffen und die Marke UogaUoga ist die erste zertifizierte ökologische Kosmetik aus Litauen. Jedes Jahr nimmt die Uoga Uoga teil bei der deutschen  internationalen Fachmesse für Naturkosmetik VIVANESS www.vivaness.de Se...

  Heute möchte ich Euch das Buch vorstellen, es ich neulich bestellt habe. " Ein glücklicher Mensch" - so heisst die Sammlung von litauischen Märchen, die gerade beim Mitteldeutscher Verlag erschienen ist. Bei der Leipziger Buchmesse ist in diesem Jahr Litauen als Gastland eingeladen. Aus diesem Anlass wurde unter anderen auch dieses Märchenbuch herausgegeben. Die Hauptfigur in litauischen Märchen ist meistens der Teufel. Er versucht einen Menschen zu verführen, aber wird meistens von einem einfachen, schlauen Litauer ausgetrickst :-) Die Märchen wurden von Irena Ülkekul,einer Germanistin, freiberuflichen Übersetzerin und Dolmetscherin übersetzt. Mein 5jähriger Sohn hat zwar farbige Bilder vermisst, aber die Märchen, die wir schon gelesen haben, fand er lustig, schön und lerreich. Diese Sammlung von litauischen Märchen habe ich direkt beim Mitteldeutscher Verlag gekauft www.mitteldeutscherverlag.de Dieses Märchenbuch eignet sich gut als Geschenk nicht nur für Ki...

Anlässlich des 11. Märzes, Tag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens, hat die kleine litauische Community in Wien Litauer zu einer Stadtführung auf Litauisch eingeladen. Das Thema der Führung war Litauens Spuren in Wien und die Führung selbst war von einer profesionellen Fremdenführerin geführt. Mehr über Beziehungen zwischen Österreich und Litauen kann man in einem sehr interresanten Buch erfahren Kovo 11- osios proga lietuvių bendruomenė Austrijoje pakvietė Austrijoje gyvenančius lietuvius dalyvauti ekskursijoje Vienoje, kurios tema buvo " Lietuvos pėdsakai Vienoje". Ekskursija sulaukė didelio lietuvių dėmesio.

Nun erwache ich aus dem langen Winterschlaf und komme hier um zu erzählen, was es Neues in meinem simple Leben gibt. Abgesehen vom Alltagsstress und manchen langweiligen Tagen... Die langen Wintermonaten habe ich hauptsächlich mit Lesen und Stricken verbracht. Fast meine jede freie Minute verbringe ich mit dem Stricken, dem Hobby, den ich seitdem ich in Österreich lebe, sehr vernachlässigt habe, wie auch immer aus welchem Grund. Ausserdem habe ich angefangen in einem Chor zu singen. Und für meinen Blog habe ich auch neue Ideen.