My simple life in Austria

Ich liebe Österreich! Und vor allem liebe ich die schöne Südsteiermark! Ich darf behaupten, dass meine Bekanntschaft mit Österreich nämlich von der Südsteiermark begonnen hat, denn mein Mann kommt aus der Südsteiermark. Nur den steirischen Dialekt mag ich nicht :-) Ich liebe Leute in der Südsteiermark, sie sind einfach, bodenständig, bescheiden, freundlich. Und vor allem mag ich Natur dort, die Weinbergen und das Gefühl in Italien zu sein... As myliu Austrija, o labiausiai turbut pietine Stirija, besiribojancia su Slovenija. Gamta ten nepaprastai grazi, ypac rudeni, kai vynuogynai nusidazo ivairiausiomis spalvomis. Zmones ten paprasti, kuklus ir draugiski. Nesuklysiu sakydama, kad mano pazintis su Austrija ir austrais prasidejo nuo pazinties su Stirija, nes mano vyras kiles butent is sio krasto ir jo seima gyvena cia. Tik Stirijos dialektas man nepatinka. Rudeni Stirijoje valgomi kastainiai ir geriamas jaunas, naujojo derliaus vynas, kuris ypatingas tuo, kad yra saldus ir drumzlinas. ...

Als Mutter hat man sehr wenig Zeit für sich, aber damit sage ich nichts was Neues. Lesen gehört noch zu wenigem Luxus, den man noch als Mutter sich leistet. Keine Kinobesuche, kein gemütliches Sitzen im Kaffeehaus am Nachmittag, kein langes Baden im Schaum... Nur Lesen, dieser kleiner Luxus während die Kinder schlafen. Ich lese sowohl auf Deutsch als auch auf Litauisch, und gerade gestern Abend bin ich mit einem tollen Buch fertig geworden. "Prinzessin der Waisen" ist Lebensgeschichte von der letzten burundischen Prinzessin Esther Kamatari. Im Jahr 1970 flüchtete sie nach Paris, da die einige Mitglieder ihrer Familie, darunter auch ihr Vater, der Prinz Kamatari, ermordet wurden. In Paris wurde sie als erstes schwarzes Model entdeckt, es auf Laufstegen von Paco Rabanne, Kenzo, Dior gelaufen ist. Nach den Massakern in Ruanda im Jahr 1993, engagiert sie sich für Waisen in Afrika. Das Buch hat mich vor allem begeistert wegen der Geschichte von Burundi, von dem ich nur das wusst...

Ich wohne seit fast 5 Jahren in Österreich und werde immer wieder gefragt woher ich komme, oder ich werde gefragt, ob ich aus Polen, Tschechien oder Slowakei komme. Oder ich werde gleich auf polnisch angesprochen, was ich leider nicht verstehe. Ich weiß, diese Fragen entstehen wegen meinem Akzent, und wenn man osteuropäischen (oder doch nordeuropäischen?) Akzent in der Stimme hat, wird man automatisch den osteuropäischen Nachbarländern zugeordnet. Und wenn ich sage, ich komme aus LITAUEN die erste häufige Reaktion ist "Oh...Litauen!..." Dann folgt meistens irgendwelches Wort auf Russisch. Und wenn ich sage, meine Muttersprache ist Litauisch, dann wird das Thema meistens von meinem Gesprächspartner beendet :-) Die mutigsten trauen sich zu fragen, wo Litauen liegt, und dann frage ich meistens zurück: "Kennst Du diese drei kleine Länder über Polen, die an der Ostsee liegen?", und versuche bildlich zu schildern welches von drei baltischen Staaten das Litauen ist. Ich k...

Ka veikti su mazyliu atejus rudeniui kuomet ant zoles nebeparopinesi, o supynes ir ciuozyklos zaidimu aikstelese slapios nuo lietaus? Vienos miesto valdzia siulo nemokamas susitikimu erdves mazyliams ir ju teveliams. Tevu- vaiku centrai yra irengti bemaz kiekviename miesto rajone. Cia susirenka mamos papliurpti, o vaikuciai pazaisti. Kostenloser Angebot der Stadt Wien an Eltern und Kindern - Eltern-Kind Zentren. Dort treffen sich Eltern mit ihren Kindern für Austausch und Spielen. Vystymo stalai/ Wickeltische

Ruduo pazadina keista ilgesi. Kartu ir suvokima, kad kazkas pasibaige. Nebebus taip kaip buvo, viskas prasideda nuo naujo atskaitos tasko, - dar vieni metai darzely, dar vienas semestras sporto klube, dar viena derliaus svente, dar vienas ruduo... Herbst weckt in mir das Gefühl der Sehnsucht und lässt mich verstehen, dass alles vergänglich ist. Es beginnt alles vom Neuen, - noch ein Kindergartenjahr, noch ein neuer Semester beim Sportverein, noch einmal Erntedankfest, noch einmal Herbst...