My simple life in Austria

Herzliche Grüße an meine Leser aus Palanga! Das Wetter ist sehr schön und ich fühle mich sehr besonders wieder in meiner Heimat zu sein. Gestern haben wir hier einen Feiertag gehabt, den so genannten Johannistag, bei dem die kürzeste Nacht des Jahres gefeiert wird. Die Sonne geht sehr spät unter, ca. um 22.30 Uhr. Bei der Mama im Garten schmecken die Erdbeeren am süßesten und die Jasminen strömen ihren wundervollen Duft, der mich sehr an meine Oma erinnert...

DE: Ca. vor einem Jahr war ich am Punkt meines Lebens angekommen, wo ich dachte: "Was jetzt? War denn das schon alles?" Ich war erst 36 Jahre alt, aber fühlte mich so, als ob mein Leben dem Ende neigt... Ich fühlte mich gefangen...in meinem Alltag, in meinem Leben in Österreich, in meiner Ehe. Ich fühlte mich nicht frei, konnte keinen weiteren Schritt machen und nicht mehr richtig Luft einatmen. Es schien mir, der Boden öffnet sich und verschluckt mich. Ich hielt mich fest an Verpflichtungen meinen kleinen Kindern gegenüber. Und heute lese ich die Worte vom Papst Franziskus und finde Antworten auf meine Fragen. Zuerst muss ich sagen, ich bin mir nicht sicher ob ich diesen Papst mag :-) Am Anfang war ich gerührt von seiner Einfachheit, aber irgendwann schien er mir doch zu populistisch, zu modern, zu einfach. Aber seine Worte über Ehe rühren mich... " <...> Den Neuvermählten ist dies von Anfang an in realistischer Klarheit zu zeigen, damit sie sich bewusst wer...

LT: Kadangi dabar labai madinga gimdyti antrą, trečią ar n-tąjį vaiką, sportuoti arba keliauti, todėl nenorėdami atsilikti nuo mados pasirinkome mums priimtiniausią ir mažiausiai pastangų reikalaujantį, paskutinį variantą ir savaitę praleidome rytų Štirijos kalnuose, šeimoms su vaikais skirtame viešbutyje "Stegerhof" www.stegerhof.at   Šeimyninis 4 * žvaigždučių viešbutis priklauso viešbučių tinklui "Kinderhotels"  www.kinderhotels.com Šis viešbučių tinklas pasižymi dideliu paslaugų spektru būtent šeimoms su vaikais. Juos vieną nuo kito skiria šypsenėlių ( smileys) skaičius, kuris svyruoja nuo trijų iki penkių, priklausomai kokios paslaugos suteikiamos viename ar kitame viešbutyje. Mes atostogavome 4 šypsenėlių viešbutyje Donnerbachsvalde, kalnuose, 1 km aukštyje. Stegerhof viešbučio "vinis" žiemos sezono metu - nuosava slidinėjimo mokykla, vaikų nugabenimas traukinuku į slidinėjimo trasą. 2014 metais šis viešbutis buvo apdovanotas aukso medaliu būten...

Das 4* Familienhotel "Stegerhof" gehört zur Hotelgruppe "The original Kinderhotels" hier Es hat Platz für 37 Familien. Als wir dort letzte Woche Urlaub gemacht haben, waren insgesamt 5 oder 6 Familien dort, was einerseits sehr angenehm war, andererseits unser kleiner Sohn hatte manchmal keine Kinder zum Spielen. Das Hotel hat in der Wintersaison eine hauseigene Skischule und bekam für seine Skischule im Jahr 2014 eine goldene Auszeichnung. In der Sommersaison punktet das Hotel mit den Pony-Reitwochen, Schwimmkurs und Schatzsuche-Wochen. Wir haben ein großes Appartement, bestehend aus 2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern gehabt. Am Besten fand ich das Essen. Allein der Gedanke nicht kochen zu müssen machte mich sehr glücklich. Am Morgen gab es ein sehr reiches Frühstücksbuffet, zu Mittag - Mittagssnackbuffet, bei dem es  immer eine Rindsuppe gab, eine Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen und am Abend ein richtiges Diner, bestehend aus 5 Gänge...

DE: Heutzutage um modisch zu sein soll man entweder das dritte oder vierte Kind kriegen, Sport treiben (am besten joggen), oder reisen. Da wir auch modisch sein wollten, haben wir uns für die letzte Variante entschieden, die uns am einfachsten zu erfüllen erschien, und sind für eine Woche in die Berge gereist. Wir haben eine zwar regnerische, aber sehr schöne Woche in der Obersteiermark im Kinderhotel "Stegerhof" im Donnersbachwald verbracht www.stegerhof.at Das Hotel "Stegerhof" haben wir gewählt, weil es nicht weit von Wien liegt. Länger als 3 Stunden wollten wir nicht im Auto verbringen. Ich, die aus einem Land kommt, wo der höchste Berg 293 Meter Höhe misst, war fasziniert von den grünen Bergen, deren Gipfel den Himmel zu erreichen scheinen, von rauschenden Bächen und weiten blühenden Wiesen. Ich war begeistert von der Natur und fühlte mich glücklich. Die Welt schien mindestens für eine Woche in Ordnung und problemlos zu sein.